TERMINI E CONDIZIONI DEL CONCORSO “L’INCARICO”

 

1.
Definizioni
 

CANON EUROPA NV, società a responsabilità limitata costituita ai sensi della normativa dei Paesi Bassi, con sede legale all’indirizzo Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB, Amstelveen, Paesi Bassi (di seguito “Canon”) indice un concorso on-line su questo sito web

L’Incarico
I Vincitori di Categoria riceveranno un incarico fotografico, che porteranno a termine con un noto fotografo professionista, nel corso della seconda metà del 2008.
 
Categoria
Una delle quattro categorie del Concorso, nello specifico Sport, Macro, Paesaggio e Ritratto
 
Concorso
Scopo del Concorso è selezionare un numero limitato di Utenti fra tutti coloro, provenienti dai vari Paesi, che avranno inviato la propria iscrizione; questi diventeranno Finalisti e potranno ricevere l’Incarico.
 
Paesi
I 18 (diciotto) paesi indicati di seguito: Andorra/Spagna, Austria, Belgio/Lussemburgo, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, ,Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito/Irlanda, Repubblica Ceca, San Marino/Italia, Slovacchia, Svezia, Svizzera, e Ungheria.
 
Iscrizione
La procedura che comprende l’effettuazione della Registrazione e il caricamento di una Foto per una delle Categorie.
 
Fotografia
La Fotografia caricata da un Utente sul Sito web
 
Utente registrato
Chiunque sia registrato sul Sito web (inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, gli Utenti e i Votanti).
 
Registrazione
La compilazione del modulo di registrazione sul Sito web
 
Regolamento
Il presente regolamento del Concorso.
 
Utente/Utenti
Chiunque abbia effettuato l’Iscrizione al Concorso e risulti residente in uno dei Paesi.
 
Votante/Votanti
Chiunque abbia effettuato la Registrazione allo scopo di votare una Fotografia.
 
Sito web
Il sito web sul quale viene indetto il concorso: http://www.canon.it/incarico
 

 

1.
Partecipazione al Concorso
 
1.1
Ciascun Utente dovrà avere compiuto 18 anni alla data della Registrazione; non sarà consentita la partecipazione a fotografi professionisti.
 
1.2
Effettuando la Registrazione o l’Iscrizione al Concorso ciascun utente Registrato acconsente espressamente a rimanere vincolato al presente Regolamento.
 
1.3
1.1     Al fine di risultare idoneo all’assegnazione dell’Incarico, ciascun Utente dovrà essere in grado di viaggiare in aereo, disporre di un passaporto valido e avere a disposizione tutti i documenti necessari. Canon declina ogni responsabilità qualora un Utente non sia in grado di viaggiare in aereo per motivi al di fuori di un ragionevole controllo da parte di Canon, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la mancanza dei requisiti richiesti dal presente Regolamento.
 
1.4
Ciascun Utente potrà effettuare una sola Iscrizione per una sola Categoria, e limitatamente al paese di residenza. A tal fine, Canon provvederà alla verifica di ciascuna Registrazione e di ciascuna Iscrizione, e alla squalifica di qualsiasi Registrazione o Iscrizione che contravvenga a quanto precedentemente stabilito. Inoltre, Canon si riserva il diritto di scartare eventuali Iscrizioni incomplete o illeggibili, ovvero inviate dopo la data di scadenza di seguito indicata.
 
1.5
Ciascun Utente potrà caricare unicamente Fotografie in formato JPG. Chiunque invii una o più Fotografie contenenti URL, indirizzi e-mail o altre informazioni analoghe che ne consentano l’identificazione, verrà squalificato.
 
1.6
Ciascun Utente dovrà selezionare la Categoria di partecipazione.
 
1.7
Ciascun Utente potrà scegliere se competere su scala nazionale (con la possibilità di vincere attrezzature Canon oppure la possibilità, ricorrendone i presupposti di vincere un incarico per Velvet o XL (solo per l'Italia) o di vincere la pubblicazione della propria foto su una rivista/testata o sito del gruppo editoriale l'Espresso. Per maggiori informazioni relative a quanto qui descritto, si rinvia al termine del presente regolamento) o su scala internazionale (dove potrà concorrere all’assegnazione dell’Incarico). Questa scelta è vincolante e qualora un Utente decidesse di competere su scala nazionale e dovesse vincere, questi non potrà concorrere all’assegnazione dell’Incarico. Invece, questa possibilità verrà assegnata a quell’Utente, di quel Paese specifico e di quella Categoria specifica, che risulti in tal senso selezionato dalla Giuria.
 
1.8
Non saranno ammessi a partecipare al Concorso tutti coloro che fanno parte di società appartenenti al Gruppo Canon, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, il personale di Canon e relativi familiari, i dipendenti delle aziende che forniscono a Canon servizi di marketing, pubbliche relazioni o comunicazione. L’eventuale Iscrizione da parte di questi Utenti sarà respinta.
 
1.9
La partecipazione al Concorso non è subordinata ad alcun acquisto né al pagamento di alcuna quota d’iscrizione.
 
1.10
Canon si riserva il diritto di squalificare dal Concorso/Premio qualsiasi Utente in qualsiasi momento e di cancellarne la registrazione e/o di annullarne l’eventuale Iscrizione o qualsiasi commento che si possa ragionevolmente interpretare come: (i) diffamatorio, calunnioso, osceno, offensivo, ingiurioso, che possa risultare di incitamento all’odio razziale, discriminatorio o blasfemo; (ii) il mancato adempimento ad eventuali obblighi di riservatezza o privacy o una violazione di eventuali segreti commerciali; (iii) una violazione di diritti proprietari, diritti di proprietà intellettuale e/o diritti di immagine di eventuali terzi o per i quali l’Utente non abbia ottenuto tutte le necessarie licenze e/o accettazioni all’uso; (iv) una violazione di eventuali normative di altro tipo (v) inviato in modo fraudolento od oggetto di atto illecito; (vi) in tutti i casi inappropriato.
 
1.11
Canon si riserva il diritto di squalificare dal Concorso/premio, in qualsiasi momento, qualsiasi Utente ragionevolmente ritenuto da Canon come autore di atti fraudolenti o eventuali atti ritenuti ingiuriosi o compiuti in violazione al presente Regolamento, o come soggetto che li incoraggia/li abbia incoraggiati, e di cancellarne la registrazione.
 
1.12
Canon e le società del Gruppo Canon si riservano inoltre il diritto, laddove lo ritengano necessario, di continuare a svolgere indagini su eventuali Registrazioni e Iscrizioni pervenute, al fine di assicurare l’ottenimento di tutti i diritti necessari (inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di immagine). Nel caso in cui Canon o eventuali società del Gruppo Canon dovessero decidere di compiere delle indagini su una Registrazione o un’Iscrizione, come precedentemente indicato, il relativo Utente dovrà fornire a Canon e/o alle società del Gruppo Canon tutte le relative informazioni e offrire a Canon la massima collaborazione.
 

 

2.
Il Concorso/Il premio
 
2.1
Periodo di pre-registrazione
 
2.1.1
Il periodo di pre-registrazione ha inizio il 18 febbraio 2008 alle 00:01 ora italiana e termina il 17 marzo 2008 alle 00:01 ora italiana. Dopo la pre-registrazione l’utente Registrato riceverà informazioni via e-mail all’inizio del periodo di caricamento.
 
2.2
Periodo di caricamento
 
2.2.1
Per poter inviare la propria Iscrizione, gli utenti non pre-registrati dovranno registrarsi.
 
2.2.2
Il periodo di caricamento avrà inizio il 17 marzo 2008 alle 00:01 ora italiana e terminerà il 1° maggio 2008 alle 00:01 ora italiana. Eventuali Iscrizioni inviate dopo la data indicata saranno respinte. A partire dall’inizio del periodo di caricamento, gli utenti registrati otterranno l’accesso a 4 (quattro) tutorial online sulla fotografia.
 
2.3
Il periodo di voto
 
2.3.1
Sarà possibile votare a partire dal 5 maggio 2008 alle 00:01 ora italiana fino al 19 maggio 2008 alle 00:01 ora italiana.
 
2.3.2
In questo periodo tutti gli Utenti e i Votanti avranno l’opportunità di votare le Fotografie attraverso il Sito web, nel rispetto delle condizioni che seguono:
  1. ciascun Utente e/o Votante potrà assegnare un solo voto per ogni Fotografia votata. Tuttavia, ciascun Utente e/o Votante potrà votare quante Fotografie desidera; e
  2. ciascun Utente potrà votare anche per le proprie Fotografie.
 
2.3.3
Le 10 (dieci) Fotografie che riceveranno il maggior numero di voti validi per ogni Categoria e per ogni Paese, si qualificheranno per il periodo di selezione da parte della Giuria (di seguito, le “Fotografie Votate”).
 
2.4
Il periodo di selezione
 
2.4.1
Il periodo di selezione da parte della Giuria andrà dal 19 maggio 2008 alle 00:01 ora italiana fino al 25 maggio 2008 alle 00:01 ora italiana.
 
2.4.2
La Giuria sarà composta da tre esperti nel campo della Fotografia (di seguito la “Giuria”). Fra le Fotografie Votate, la Giuria selezionerà le semifinaliste, scegliendo la migliore Fotografia per ciascuna Categoria e per ciascun Paese (di seguito la/e “Semifinalista/e”) sulla base, ma non solo, dei seguenti criteri:
  1. Un punto di vista originale
  2. Composizione che spinge alla riflessione
  3. Un elemento narrativo
  4. Esposizione chiara e nitida
  5. Qualcosa di insolito, di unico (lontano dai cliché)
  6. Un’immagine forte e semplice
  7. Un legame emotivo
  8. La capacità di catturare un momento che rivela qualcosa di speciale
 
2.4.3
Qualora un Utente Semifinalista abbia scelto di concorrere unicamente su scala nazionale, questi potrà vincere il Premio indicato all’articolo 3, comma 1.1, ma non entrerà a far parte dei Semifinalisti che proseguiranno nel Concorso. In questo caso, la Giuria farà proseguire la Fotografia classificata al secondo posto in quella Categoria e per quel Paese. Tuttavia il relativo Utente non avrà diritto al premio indicato all’articolo 3, comma 1.1.
 
2.4.4
Fra i Semifinalisti, la Giuria selezionerà i Finalisti scegliendo le 2 (due) migliori Fotografie per ciascuna Categoria (di seguito la/le “Finalista/e”) sulla base, ma non solo, dei criteri indicati di seguito
  1. Un punto di vista originale
  2. Composizione che spinge alla riflessione
  3. Un elemento narrativo
  4. Esposizione chiara e nitida
  5. Qualcosa di insolito, di unico (lontano dai cliché)
  6. Un’immagine forte e semplice
  7. Un legame emotivo
  8. La capacità di catturare un momento che rivela qualcosa di speciale
I Finalisti parteciperanno alla Finale (di seguito la “Finale”).
 
2.5
La Finale
 
2.5.1
La Finale avrà luogo fra il 20 giugno 2008 e il 25 giugno 2008 a Vienna, in Austria (di seguito la “Sede”). I Finalisti di tutta Europa si recheranno in aereo ad Amsterdam, nei Paesi Bassi e, successivamente, ancora in aereo, alla Sede.
 
2.5.2
Nella Finale, i Finalisti concorreranno l’uno contro l’altro nella medesima Categoria.
 
2.5.3
Fra i Finalisti, un fotografo professionista selezionerà i Vincitori di Categoria scegliendo il migliore Finalista della Categoria (di seguito i “Vincitori di Categoria”), sulla base delle prestazioni durante la Finale e sulla base, ma non solo, dei criteri indicati di seguito:
  1. Un punto di vista originale
  2. Composizione che spinge alla riflessione
  3. Un elemento narrativo
  4. Esposizione chiara e nitida
  5. Qualcosa di insolito, di unico (lontano dai cliché)
  6. Un’immagine forte e semplice
  7. Un legame emotivo
  8. La capacità di catturare un momento che rivela qualcosa di speciale
I Vincitori di Categoria si vedranno assegnare l’Incarico.
 
2.6
Decisioni della Giuria e del fotografo professionista
 
2.6.1
Le decisioni della Giuria e quelle del fotografo professionista saranno, in qualsiasi caso, definitive e nessuna corrispondenza potrà essere intrapresa al riguardo.
 
2.7
L’Incarico
 
2.7.1
I Vincitori di Categoria si vedranno assegnare un incarico fotografico con un noto fotografo professionista durante la seconda metà del 2008, come verrà successivamente concordato fra Canon e ciascun Vincitore di Categoria.
 

 

3.
I Premi e come richiederli
 
3.1
Premi
 
3.1.1
Ciascun Semifinalista avrà la possibilità di scegliere una delle seguenti confezioni:
  1. Kit EOS 40D + EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM – valore commerciale indicativo: 2100 Euro
  2. Kit EOS 40D + EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM + EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM – valore commerciale indicativo: 2200 Euro
  3. Kit EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM + Obiettivo EF 24-105mm f/4L IS USM – valore commerciale indicativo: 2200 Euro
  4. Kit EF 17-40mm f/4L USM + Obiettivo EF 70-200mm f/4L IS USM – valore commerciale indicativo: 2200 Euro
  5. Kit EF 50mm f/1.2L USM + Obiettivo EF 100mm f/2.8 Macro USM – valore commerciale indicativo: 2200 Euro
  6. Obiettivo EF 70-200mm f/2.8L IS USM (solo) – valore commerciale indicativo: 2200 Euro
  7. Kit EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM + EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM + Obiettivo e accessori 580EX II – valore commerciale indicativo: 2100 Euro
 
3.1.2
Le confezioni sopra indicate saranno disponibili fino ad esaurimento. Qualora Canon non fosse in grado di fornire a uno o più Semifinalisti la confezione scelta, a questi saranno inviate confezioni di valore analogo o superiore.
 
3.1.3
Ciascun Finalista riceverà inoltre biglietti aerei di andata e ritorno (con partenza da uno dei Paesi) per la Sede, trasferimenti, servizi di traduzione (se necessari), biglietti a una delle partite di qualificazione dei campionati europei di calcio UEFA EURO 2008™, alloggio, pasti, assicurazione e lezioni di fotografia da parte di un fotografo professionista. Qualsiasi spesa non compresa fra quelle citate sarà a carico del Finalista.
 
3.1.4
I Vincitori di Categoria vinceranno l’Incarico. I Vincitori di Categoria ai quali verrà assegnato l’Incarico saranno vincolati a un regolamento aggiuntivo relativo a questo premio.
 
3.1.5
I Premi non saranno trasferibili né si potranno convertire in denaro.
 
3.1.6
Il pagamento di eventuali tributi applicabili ai Premi o ad eventuali doni ricevuti durante il Concorso sarà a totale carico e cura dei vincitori degli eventuali Premi (di seguito indicati collettivamente come i “Vincitori”), o dei destinatari dei suddetti doni. Qualsiasi altro costo non incluso fra quelli sopra specificati sarà a carico del Vincitore.
 
3.2
Procedura di richiesta Premi per i Semifinalisti ed i Finalisti
 
3.2.1
I Semifinalisti e i Finalisti saranno contattati da Canon via e-mail e telefonicamente il 26 maggio 2008.
 
3.2.2
I Semifinalisti e i Finalisti dovranno accettare il Premio entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data della notifica, comunicando la propria accettazione via e-mail e confermando di detenere tutti i diritti di immagine relativi alle Fotografie vincenti, all’indirizzo indicato nell’e-mail di notifica inviata da Canon. Una volta accettato il Premio, questo verrà inviato al vincitore entro 14 (quattordici) giorni lavorativi dalla data dell’accettazione.
 
3.2.3
Qualora un vincitore non comunichi la propria accettazione o non attesti di detenere i diritti di immagine relativi alle Fotografie entro le 12:00, ora italiana, del 2 giugno 2008, si riterrà che il vincitore in questione abbia rinunciato al Premio e il Premio sarà assegnato alla Fotografia immediatamente successiva nella classifica stilata dalla Giuria.
 
3.2.4
In caso di mancata disponibilità di uno o più Premi, Canon si riserva il diritto di offrire Premi alternativi di valore analogo o superiore.
 
3.3
Procedura di richiesta dei premi per i Vincitori di Categoria
 
3.3.1
Il nome dei Vincitori di Categoria sarà annunciato in occasione della Finale.
 
3.3.2
I Vincitori di Categoria dovranno indicare l’accettazione o meno del Premio all’atto dell’annuncio presso la Sede.
 
3.3.3
Qualora un vincitore rifiuti il Premio, si riterrà che il vincitore in questione abbia rinunciato al Premio e il Premio sarà assegnato al Finalista giunto secondo in quella categoria.
 

 

4
Diritti di proprietà intellettuale
 
4.1
Licenze
 
4.1.1
Tutti gli Utenti convengono espressamente che iscrivendosi al Concorso (sia che si tratti del Concorso a livello nazionale o dell’Incarico) automaticamente conferiscono a Canon il diritto non esclusivo, a titolo gratuito ed esente da royalty, di concedere in sub-licenza alle società facenti parte del Gruppo Canon in Europa, Medio Oriente e Africa, riprodurre e/o esporre in qualsiasi formato e su qualsiasi supporto qualsiasi Fotografia da questi caricata su questo Sito web o, se rilevante, qualsiasi Fotografia scattata durante l’Incarico, allo scopo di sostenere e promuovere le stesse, con ogni mezzo sia internamente che esternamente, sia su Internet che al di fuori di Internet e nell’area Europa, Medio Oriente, Africa, per un periodo di due anni dalla data di iscrizione al Concorso:
  1. il presente Concorso; e
  2. i risultati del presente Concorso
Gli articoli 1 e 2 potrebbero includere (a titolo di esempio)
  1. mostre ed eventi sia interni che esterni che esibiscano Fotografie iscritte al Concorso
  2. utilizzo in presentazioni inerenti il presente Concorso
  3. pubblicazione in prodotti editoriali o manuali sia cartacei che elettronici riguardanti il presente Concorso
 
4.1.2
A condizione che Canon e le società del Gruppo Canon agiscano nell’ambito delle licenze sopra indicate, l’Utente riconosce espressamente il diritto di Canon e delle società appartenenti al Gruppo Canon, al trattamento delle Fotografie dell’Utente, a proprio insindacabile giudizio, e in questo senso rinuncia a qualsiasi diritto di verificare o approvare qualsiasi utilizzo a mezzo stampa o elettronico delle Fotografie in relazione agli scopi sopra indicati.
 
4.1.3
Canon e le società appartenenti al Gruppo Canon dovranno sempre indicare l’Utente quale autore della Fotografia per qualsiasi utilizzo della Fotografia concessa in licenza dall’Utente a Canon e alle società appartenenti al Gruppo Canon, ai sensi del precedente articolo 4 comma 1.1.
 
4.1.4
Nel caso in cui Canon e/o una delle società appartenenti al Gruppo Canon in Europa, Medio Oriente e Africa desiderino ulteriormente utilizzare la Fotografia dell’Utente per un periodo che ecceda i due anni o gli scopi sopra descritti, essi dovranno contattare l’Utente per ottenerne il consenso.
 
4.1.5
Salvo ove espressamente disposto, nessuna licenza e nessun diritto esplicito o implicito vengono trasferiti o assegnati, in base al presente Regolamento, dall’Utente a Canon o alle società del Gruppo Canon o da Canon e dalle società appartenenti al Gruppo Canon all’Utente, in relazione ad eventuali proprietà intellettuali dell’Utente o di Canon e delle società del Gruppo Canon.
 
4.2
Garanzie
 
4.2.1
L’Utente garantisce a Canon e alle società appartenenti al Gruppo Canon:
  1. di essere l’autore della Fotografia e di essere titolare di tutti i diritti di proprietà sulla Fotografia, nonché di essere titolare dei diritti illimitati di sfruttamento dei diritti di cui sopra;
  2. che la Fotografia, e tutti gli elementi che appaiono nella Fotografia, nonché il loro utilizzo da parte di Canon, delle società appartenenti al Gruppo Canon, dei titolari di licenze subordinate, nell’ambito della licenza concessa in virtù del presente Regolamento, non costituiscono alcuna violazione di diritti di eventuali terzi, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, diritti di proprietà intellettuale, diritti alla riservatezza e alla privacy e diritti di immagine;
  3. che, laddove nelle Fotografie appaiano persone, o immagini di persone, l’Utente ha ottenuto un permesso esplicito da parte di questa/e persona/e all’utilizzo dell’immagine/delle immagini in questione da parte di Canon e delle società appartenenti al Gruppo Canon, nell’ambito della licenza concessa in virtù dell’articolo 4 comma 1.1 del presente Regolamento.
 
4.3
Manleva
 
4.3.1
A condizione che Canon agisca nell’ambito dei diritti che l’Utente ha concesso a Canon, relativamente alle Fotografie, in base al presente Regolamento, ciascun Utente conviene di manlevare e mantenere indenne Canon qualora le garanzie precedentemente fornite in base all’articolo 4, comma 2 non corrispondano a verità.
 

 

5
Liberatoria
 
5.1
Canon si riserva il diritto di annullare il Concorso in qualsiasi momento.
 
5.2
Canon declina ogni responsabilità per eventuali perdite, danni, anche personali, diretti o indiretti, di qualsiasi natura, in qualsiasi modo causati, subiti da qualsiasi Utente in virtù del presente Concorso, nei limiti consentiti dalla legge. Tuttavia, non vi sono disposizioni nel presente Regolamento che intendano escludere o limitare la responsabilità di Canon per lesioni personali o decesso derivanti da colpa grave o fatto illecito.
 
5.3
Canon declina ogni responsabilità derivante dal mancato adempimento dei propri obblighi in relazione al presente Regolamento, qualora ciò sia causato da circostanze sopravvenute dovute a forza maggiore. Tali circostanze includono, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, condizioni atmosferiche avverse, incendi, inondazioni, guerre, terremoti, rivolte, vertenze lavorative, atti di terrorismo, eventi straordinari, problemi tecnici o eventi che rendano impossibili le prestazioni richieste o rendano impossibile un’esecuzione soddisfacente delle stesse.
 

 

6.
Legge competente
 
 
Il presente Regolamento è disciplinato dalle leggi dei Paesi Bassi e qualsiasi controversia relativa al Concorso sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi.
 
 
In caso di incongruenze fra la versione in lingua Inglese del presente Regolamento e la versione in un’altra lingua, farà fede la versione in lingua inglese.
 

 

7.
Politica relativa al trattamento dei dati personali
 
 
Canon si impegna a proteggere i dati personali di Utenti e Votanti. Eventuali dati (personali) forniti da Utenti o Votanti saranno utilizzati da Canon unicamente ai fini di un corretto svolgimento del Concorso. Eventuali dati (personali) forniti all’atto dell’Iscrizione saranno conservati in ambiente sicuro. Gli Utenti e i Votanti avranno diritto di accedere ai propri dati (personali), di correggerli, aggiornarli o cancellarli. In merito ai riferimenti per contattare Canon e alle ulteriori informazioni relative alla Politica di Canon in relazione al trattamento dei dati personali, si prega di vedere http://www.canon.it/Terms_and_Conditions/